OLEXICA is an online translation agency that offers professional translation services and notarized document translation services in Italy. Our clients order, pay for and receive translations without having to leave their home — online or via express mail with next day delivery. Whether you want to translate a document, a product, an article, a website, an app or even subtitles, OLEXICA can do it for you. We offer flexible pricing that matches your needs. Send us your documents and we will contact you with a detailed quote within 24 hours.

How it works

Uploading documents

1. Get your quote

Take pictures of each page of your document and send them via Messenger, via e-mail to hello@olexica.com or through our contact form. We shall examine them and send you our no obligation quote.

Paying the invoice

2. Pay the invoice

Pay by any of the PayPal-supported payment methods, including credit and debit cards, or your PayPal account. This way we can receive payments from any country, whilst granting you Buyer Protection with all the advantages that come with it. It is also possible to pay invoices without creating a PayPal account.

Received translation

3. Receive the translation

We translate your documents into the requested languages. We also take care of notary work on your documents: we go to Courts and stand in line so you don’t have to. As soon as we have finished with your translation, we will send it to you via e-mail or via express mail with one-day delivery.

Our translations are recognized by the Department of Immigration and Citizenship and other state entities in Italy. We make it easy for you to get translations done — all you need to do is upload your documents and make the payment.

We take care of the rest.

Get a free quote now

Privacy policy
I have read and agree with the privacy policy and authorize the processing of my personal information in compliance with the Regulation (EU) 2016/679.


We also provide interpreting services for exhibitions, events, shopping in Italy and trips in European countries and Russia. Contact us by any of the following means, and we will supply an interpreter, wherever and whenever needed.

Translating your content is just the first step. Thanks to a high-quality multilingual desktop publishing service, we produce online and print-ready materials that are in line with your brand guidelines and that meet excellent standards for every target language — be it something as complex as a 300-page product catalog, or something as simple as a Word document. Get in touch with us today!