Ciao! Questo articolo è disponibile anche in italiano.
Hello there! This article is also available to read in English.
Привет! Эта статья доступна также на русском.
Die Coronavirus-Pandemie hat uns an die Bedeutung unserer psychischen und seelischen Gesundheit erinnert und vor allem an die Wichtigkeit sozialer Interaktionen. Nicht jeder hat das Glück, nur ein Haus, ein Viertel oder ein Zimmer von seinen Angehörigen entfernt zu wohnen: Manche leben und arbeiten in einer anderen Provinz, in einer anderen Region, und manche haben Verwandte im Ausland. Und für letztere bedeutet der Besuch der Familie unvermeidliche internationale Flüge, häufig mit Zwischenlandungen. Beispielsweise sind für die Anreise von Italien nach Sibirien und umgekehrt zwei Zwischenstopps in St. Petersburg und Moskau erforderlich und die gesamte Reise dauert etwa 24 Stunden. Das entspricht in etwa der Entfernung, die jemand zurücklegt, der in die entgegengesetzte Richtung von Italien nach Lateinamerika reist.
Zusätzlich zu den Pass- und Visakontrollen auf internationalen Flughäfen kommt nun eine weitere Kontrolle hinzu, nämlich die Überprüfung von Dokumenten zum Gesundheitszustand der Passagiere. Wir sprechen hier über die ärztlichen Bescheinigungen.
„Übersetzung von ärztlichen Bescheinigungen: Wann? Wer ist dafür zuständig?“ weiterlesen