OLEXICA is an online translation agency and a language service provider founded in 2017 in Forlì, Northern Italy.

Our advantage: we’re based where the talent lives.

Forlì is home to one of the oldest and most prestigious universities for translators and interpreters in Europe. Being located here helps us to recruit new talent where it thrives. Our team is made up of highly qualified translators from various European countries — this allows us to produce high quality, native-level translations in our main working languages: Italian, Ukrainian, German, Russian, English, French and Spanish.

Our mission: to find work opportunities for language graduates and professionals in the area, across Italy, and worldwide.

All our operations, from first contact to payment and delivery, are carried out online. We accept most cards and bank transfers. We ship our officially translated documents across Italy with a delivery time of just one business day and also provide worldwide shipping when necessary.

We took part in the 2018 edition of the Premio Cambiamenti competition, organized by the Italian National Confederation of Crafts and Small and Medium Enterprises for new companies on national soil that use the most recent advances in technology for their products and services — just like we do.

Our services include:

  • Сertified document translation
  • Technical translation
  • Interpreting
  • Software and website localization
  • Revision
  • Layout, digital publishing and DTP

We are always on the lookout for new opportunities and would be glad to process any special requests. Please contact us by any of the following means, and we will try our best to find a solution for you.

Why choose us:

  • We value privacy. We delete all unconfirmed requests and purge all data, including original documents and contact information, 7 days after waiting on hold.
  • We don’t ask questions.
  • Only native-speaking translators, exclusively with language degrees.
  • Order online from a computer, smartphone, or tablet. Submit your originals electronically — no need to even leave your house. Your connection to our website is encrypted.
  • Extremely fast, one-day delivery of certified documents with shipment tracking, doorstep delivery, and personal assistance along the way.
  • Order from wherever you are. Our online payment services are available in over 200 markets globally and can convert payments from 25 currencies.
  • Guaranteed lowest rates.
  • Purchase protection and money back guarantee.
  • 24/7 assistance. No automated responses.
  • We don’t create bureaucracy.

Get a free quote now


Privacy policy
I have read and agree with the privacy policy and authorize the processing of my personal information in compliance with the Regulation (EU) 2016/679.