OLÈXICA is an online translation agency that offers B2B translation services and sworn document translation services in Italy. Our clients order, pay for and receive translations without having to leave their home — online or via express mail with next day delivery.

How it works

Step 1. Get a quote

Documents and browser

Take a picture or scan your document and send it via WhatsApp to +39 324 842 3554 or via e-mail to hello@olexica.com. We shall examine it and send you our no obligation quote.

Step 2. Pay your order

Invoice and money

You may pay for your order via bank transfer, via any of the payment methods supported by PayPal — including credit and debit cards, or using the Postepay payment service (at your local Italian Post office, tobacco shop or Postamat). This way we can receive payments from any country, whilst granting you Buyer Protection with all the advantages that come with it. It is also possible to pay invoices without creating a PayPal account. Within 15 minutes of payment, work is already underway, and your documents are being processed!

Step 3. Receive the translation

Envelope and papers

We translate your documents into the requested languages. We also take care of notary work on your documents: we go to Courts and stand in line so you don’t have to. As soon as we have finished with your translation, we will send it to you via e-mail or via express mail with one-day delivery.

Our translations are recognised by the Department of Immigration and Citizenship and other state entities in Italy. We make it easy for you to get translations done — all you need to do is upload your documents and make the payment.

We take care of the rest.

Fabrizio Zannini
Fabrizio Zannini
19/05/2022
Con molto piacere pubblico questa recensione. Persone veramente professionali nel loro lavoro e gentilissime. Il preventivo è arrivato in pochi minuti, il lavoro di traduzione è stato molto accurato e veloce. 5 Stelle per la soddisfazione. Consiglio veramente la loro professionalità e velocità. Grazie ancora.
Daniela Tacconi
Daniela Tacconi
22/04/2022
Disponibili, veloci e precisi. Ottimo servizio!
Анастасия Бабич
Анастасия Бабич
09/03/2022
Очень быстрый перевод и заверение подлинности в суде
Andrea Grillandi
Andrea Grillandi
02/03/2022
Servizio di traduzione molto veloce e professionale. Poco dopo averli contattati ho ricevuto un preventivo, e dopo un paio di giorni la traduzione con asseverazione era pronta. Molto soddisfatto. Consigliatissimi.
Ekaterina Kulakovskaia
Ekaterina Kulakovskaia
22/02/2022
Отличный сервис! Всё очень четко и в короткие сроки! Высокая ориентированность на клиента! Профессионализм, вежливость и умеренные цены! Определенно советую!
Mowi Space
Mowi Space
11/10/2021
Quick turnaround and top notch quality. Absolutely impeccable - these guys are the best in the business.
Alina Dobre
Alina Dobre
17/08/2021
Ottimo, veloce professionale e ottimo prezzo...grazie mille per il vostro ottimo servizio,sette i migliori 😉
Serena Mottola
Serena Mottola
02/07/2021
Servizio estremamente professionale ed efficiente, il translation manager mi ha aggiornato passo passo sugli sviluppi del lavoro che gli avevo commissionato e ho ricevuto la traduzione che mi serviva in anticipo rispetto ai tempi previsti. Consiglio vivamente OLÈXICA per serietà e competenza.

Get a free quote now

Take a picture or scan your document and send it via WhatsApp to +39 324 842 3554 or via e-mail to hello@olexica.com. We shall examine it and send you our no obligation quote.


We also provide interpreting services for exhibitions, events, shopping in Italy and trips in European countries and Russia. Contact us by any of the following means, and we will supply an interpreter, wherever and whenever needed.


Translating your content is just the first step. Thanks to a high-quality multilingual desktop publishing service, we produce online and print-ready materials that are in line with your brand guidelines and that meet excellent standards for every target language — be it something as complex as a 300-page product catalog, or something as simple as a Word document. We also adapt marketing materials, like brochures and catalogs, to regional specifics. Get in touch with us today!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *