Основной услугой, предлагаемой нашим бюро переводов, является профессиональный перевод сайтов, документов и рекламных материалов компаний на итальянский и другие языки. Данная услуга нацелена, в частности, на интернационализацию предприятий и фирм и межкультурные коммуникации, способствующие расширению иностранного рынка компаний и обеспечению исправного диалога с потребителем.
В нашем бюро переводов каждый переводчик занимается переводами исключительно на свой родной язык, что позволяет избежать неудобных ситуаций, таких как, например, когда иностранному потребителю делается коммерческое предложение с речевыми ошибками. Чтобы работать у нас, недостаточно знать иностранный язык, необходимо иметь диплом об образовании переводчика.
Если вы компания-производитель, мы выполним профессиональный перевод вашего сайта, ваших каталогов, ваших руководств и документации на любые языки, необходимые вам для быстрого международного роста. Мы позаботимся за вас о поиске, отборе, организации человеческих ресурсов и управлении проектами по переводу. Пример: Déco, производитель декинга в Италии, чьим композитным деревом замощена набережная г. Поэтто, Сардиния. Выбрав нас, сегодня компания демонстрирует достоинства и ценность своих изделий потребителям в Испании, Франции, России и Германии.
Более конкретно, наше бюро занимается профессиональным переводом следующих видов текстовых материалов: каталоги изделий, сводки технических характеристик, руководства; юридическая документация (сертификаты, договоры, нотариальные акты и т.п.); финансовая документация (финансовые отчеты, платежные ведомости и т.п.); рекламные материалы и другие, относящиеся к сфере маркетинга; локализация веб-сайтов и локализация программного обеспечения (под локализацией понимается не просто перевод текстов, а их адаптация к менталитету целевой аудитории, позволяющей сделать сайт еще более доступным и «своим» для посетителя); тексты, относящиеся к сферам туризма, пищевой промышленности и развития регионов.
Наши клиенты
Bassi Seminatrici
Castiglione Legnami
Italian Diplomatic Academy
RTB House
Viocar
Bookmark
Casa Coppelle
Panebarco & C.
FAR
Lean Institute Italy
Starpool
L’Albero della Vita onlus
UpLex
Utopia Scuola di Vela
Starbit
Узнать стоимость
Достаточно отправить нам тексты в формате Word, Excel, HTML или XLIFF по адресу info@olexica.com, по WhatsApp на номер +39 351 400 9010 или в Telegram. Мы оценим работу и пришлем вам бесплатный расчет стоимости.
