OLÈXICA is an online translation agency that offers B2B translation services and sworn document translation services in Italy. Our clients order, pay for and receive translations without having to leave their home — online or via express mail with next day delivery.

How it works

Step 1. Get a quote

Take a picture or scan your document and send it via WhatsApp to +39 351 400 9010, on Telegram or via e-mail to info@olexica.com. We shall examine it and send you our no obligation quote.

Step 2. Pay your order

You may pay for your order via bank transfer, with a credit or debit card, using Apple Pay, Wise, the Postepay payment service (including cash payment at your local Italian Post office, tobacco shop or Postamat) or Satispay. Within 15 minutes of payment, work is already underway, and your documents are being processed!

Step 3. Receive the translation

We translate your documents into the requested languages. We also take care of notary work on your documents: we go to Courts and stand in line so you don’t have to. As soon as we have finished with your translation, we will send it to you via e-mail or via express mail with one-day delivery.

Our translations are recognised by the Department of Immigration and Citizenship and other state entities in Italy. We make it easy for you to get translations done — all you need to do is upload your documents and make the payment.

We take care of the rest.

    
 
 
       Pubblicato su Google  
   
   Jason Despain 
 02/10/2026
 
 
  Oleg and his team exceeded expectations for timing, service, and ease of use. I needed a translation of a driver's license to rent a motorcycle in Italy, and I had full confidence in Oleg. Communications were clear and responsive. I fully recommend.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Musik 
 21/09/2026
 
 
  Veey professional service, highly recommend!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Alexander 
 16/09/2026
 
 
  Дуже вдячний Вам за переклад документів!!!
Виконанно профессійно та швидко!!!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Maria Georgiana Alexandrescu 
 11/09/2026
 
 
  Incredibly helpful and professional! OLÈXICA did a fantastic job translating my birth certificate. The team was so supportive and made the whole process easy from start to finish. If you need a document translated, look no further—they are excellent!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Luana Ciccarone 
 11/09/2026
 
 
  Luca & Oleg offrono un servizio nettamente al di sopra delle aspettative! In meno di 48 ore mi hanno fornito traduzione, giuramento e legalizzazione del mio certificato di stato libero. Una volta ricevuti i documenti online, ci sono volute meno di 24 ore per ricevere il cartaceo. Inoltre, la comunicazione con loro è velocissima, professionale e soprattutto chiara (cosa non scontata visto che l'ambito delle traduzioni è piuttosto complesso). Che dire, agenzia straconsigliata!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Tatiana Gapetchenko 
 04/08/2026
 
 
  Extremely satisfied with the translation of my diploma and academic transcript. Olexica team handled the task very professionally, the quality of the translation is top-notch, and it was completed much faster than I expected. Highly recommended!
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Nafees Ur Rehman 
 13/07/2026
 
 
  Excellent service, and great people. Fully recommended.
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Bestia Elisabeth 
 26/06/2026
 
 
  Спасибо большое команде Олексика за проделанную работу. Всегда были на связи, уточняли детали, советовали как лучше. Всё сделали за 2 дня. И на следующий день я получила документы. Ребята ответственные , я довольна, рекомендую.👍
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Aleksey Kalistratov 
 19/06/2026
 
 
  Заказывал итальянский перевод с доставкой на Кипр. Все четко,  от принятия заказа до получения мной документов. Олег ответил на все вопросы и был всегда на связи. Сделали все быстрее ожидаемых сроков. Спасибо
  
 
      Pubblicato su Google  
   
   Lily Severson 
 28/05/2026
 
 
  I am so glad I came across OLÈXICA and their service! This is not a sponsored review and this company is really, truly legit. When I was studying around, I found out very last minute I needed a translation of my license in order to drive and it had to be a court sworn one none the less. I was able to reach out to Oleg right before their office closed and he worked after hours with me to get everything in order and I have my translated document by noon the next day! I am so glad I did because they did in fact ask for it when I went to pick up the rental car, I would not have been able to make my weekend plans without it. The whole transaction was reasonable priced, fast, professional, and convenient!
  
 
  
  
 
 
   Valutazione complessiva Google 4.8 su 5, in base a 132 recensioni

Get a Free Quote Now

Take a picture or scan your document and send it via WhatsApp to +39 351 400 9010, on Telegram or via e-mail to info@olexica.com. We shall examine it and send you our no obligation quote.

We also provide interpreting services for exhibitions, events, shopping in Italy and trips in European countries and Russia. Contact us by any of the following means, and we will supply an interpreter, wherever and whenever needed.

Translating your content is just the first step. Thanks to a high-quality multilingual desktop publishing service, we produce online and print-ready materials that are in line with your brand guidelines and that meet excellent standards for every target language — be it something as complex as a 300-page product catalog, or something as simple as a Word document. We also adapt marketing materials, like brochures and catalogs, to regional specifics. Get in touch with us today!

One thought on “Online Translation Agency – How It Works”

Igor “Iggy” Keywordovich Commentov, Global Head of Strategic Backlink Enablement says:

6 September 2026 at 20:54

The process seems straightforward. Can everything be handled from a scanned copy, or are there cases where you would still need the original document?