OLÈXICA is an online professional translation agency in Italy and interpreting agency founded in 2017 in Forlì, province of Forlì-Cesena.

Our services include:

Why choose us:

  • We value privacy. We delete all unconfirmed requests and purge all data, including original documents and contact information, 7 days after waiting on hold.
  • We don’t ask questions.
  • Only native-speaking translators, exclusively with language degrees.
  • Order online from a computer, smartphone, or tablet. Submit your originals electronically — no need to even leave your house. Your connection to our website is encrypted.
  • Extremely fast, one-day delivery of certified documents with shipment tracking, doorstep delivery, and personal assistance along the way.
  • Order from wherever you are. Our online payment services are available in over 200 markets globally and can convert payments from 25 currencies.
  • Purchase protection and money back guarantee.
  • We don’t create bureaucracy.

All our operations, from first contact to payment and delivery, are carried out online. We accept most cards and bank transfers. We ship our officially translated documents across Italy with a delivery time of just one business day and also provide worldwide shipping when necessary.

Are you a business? We have something for you:

Our clients

Castiglione Legnami srl

Italian Diplomatic Academy

RTB House

Bookmark srl

FAR srl

Lean Institute Italy

Utopia Scuola di Vela


We took part in the 2018 edition of the Premio Cambiamenti competition, organised by the Italian National Confederation of Crafts and Small and Medium Enterprises for new companies on national soil that use the most recent advances in technology for their products and services — just like we do.

Our Team

Oleg Kuznetcov, Ph.D.
Project Manager

Oleg Kuznetcov holds a PhD in Translation, Interpreting, and Intercultural Studies from the University of Bologna. Oleg manages regular translation and sworn translation projects. He also translates from Italian, English, and Spanish into Russian.

Luca Graziani
Translator, revisor

Luca Graziani is a linguistic expert with a Master’s degree in Specialised Translation from the University of Bologna. He has completed internships at the European Commission and the European Parliament; he is currently working with the OSCE. Luca translates from German, Spanish, English, and Russian into Italian.

Get a free quote now

Take a picture or scan your document and send it via WhatsApp to +39 324 842 3554 or via e-mail to hello@olexica.com. We shall examine it and send you our no obligation quote.