Ciao! Questo articolo è disponibile anche in italiano.
Привет! Эта статья доступна также на русском.
This coronavirus pandemic has reminded us about an important human trait, that is, the importance, for our moral and psychological health, of opportunities of vital social interactions. In fact, not everyone is lucky enough to live one room, one building, or one neighbourhood away from relatives or loved ones: there are those who live and work in another province, another region and those whose family lives in a foreign country. For the latter, seeing family means inevitable international flights, often with stopovers. For example, to reach Siberia from Italy and vice versa, two stopovers are required, one in Saint Petersburg and one in Moscow, and the entire trip takes approximately 24 hours. It is approximately the same distance for someone who, moving in the diametrically opposite direction, is travelling from Italy to Latin America.
In addition to passport control and visa checks, another type of control has been added at international airports, and it includes measuring body temperature and verifying passenger state of health documentation. It is evident that we are talking about COVID-19 tests and vaccination certificates.Continue reading “Translation of vaccination and medical certificates: when it is required and who does it”