We help companies publicize products and services, prepare documents and localise presentations. We also offer voice-over services for your video scripts, for information and visual clips and for social media campaigns. If an audio clip is necessary in a foreign language, we entrust the recording work to professional, mother-tongue voice-over artists.
We can also localise video material that is ready, like video advertising campaigns for social media. For this purpose, we translate the text you wish to use for the voice-over into Russian or Italian, translating or substituting the titles and subtitles of the videoclips.
We can give the voice-over for your text various types of rendering based on your wishes. With rendering we mean the specific reading style with which to characterise the voice-over of your texts. Here are some examples:
Informative voice-over
Colloquial and encouraging rendering. It is suitable for informative and educational videos and audio clips (such as for e-learning).
In Russian
Oleg
Nargiza 1
Nargiza 2
In Italian
Matteo
Corrado
Cristina
Cinzia
Edoardo
Blu
In English (United States)
Lina 1
Lina 2
In Swedish
Lina 1
Lina 2
In Arabic
Toufic 1
Toufic 2
In Spanish (Latin America)
Mauricio 1
Mauricio 2
Sensual voice-over
The voice has an intimate sound, like whispering in someone’s ear. It adapts perfectly to meditation sessions and breathing and relaxation technique instructions.
In Russian
Oleg
Nargiza 1
Nargiza 2
In Italian
Matteo
Cristina
Cinzia
Blu
In English (United States)
Lina
In Swedish
Lina
In Arabic
Toufic 1
Toufic 2
Characters and moods
In Italian
Edoardo
In English (United States)
Lina
Voice-over in English with an accent
Ideal for the social media campaigns of local authorities/public sector, non-profit organisations or cultural associations, in which representatives of various ethnic groups are involved, speaking with a typical accent (for example, immigrants sharing their life experience in an English-speaking country).
We record and send you the voice over without editing in WAV format, or with editing and ready to use in WAV or mp3 format. When required, we can provide the recording in the format you prefer.
Here is an example of a voice-over video in which a Russian speaker and Russian text were used, created for the realisation of an Italian product in Russia.
The original video in Italian:
Another example, with Italian voice-over:
Examples of corporate video audio tracks:
Get a Free Quote Now
Tell us about the details of your project sending an email to info@olexica.com. We will assess the work and will send you a free quote without obligation.
Would you like to add your voice to our library? Send a demo lasting a maximum of 30 seconds with a maximum speed of 128 kbps to our email address; let us know your rates for every type of voice-over you provide.