Wir helfen Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu bewerben, Dokumente vorzubereiten und Präsentationen zu lokalisieren. Außerdem bieten wir einen Sprachaufnahmeservice für Ihre Videos, Informationsclips, visuelle Inhalte und Social-Media-Kampagnen an. Wenn ein Audioclip in einer Fremdsprache benötigt wird, überlassen wir die Aufnahme einem muttersprachlichen Profi.
Darüber hinaus können wir bereits fertige Videomaterialien lokalisieren, wie beispielsweise Werbekampagnen für soziale Medien. Zu diesem Zweck übersetzen wir den Text für die Sprachaufnahme ins Russische oder Italienische und ersetzen auch die Titel und Untertitel des Videos.
Wir sind in der Lage, Sprachaufnahmen nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Interpretationen zu erstellen. Mit „Interpretation“ meinen wir die unterschiedlichen Lesestile, die Ihre Texte charakterisieren können. Hier einige Beispiele:
Informative Sprachaufnahme
Ein gesprächiger und motivierender Stil. Perfekt für Informations- und Schulungsvideos oder Audioclips (wie z. B. E-Learning).
Auf Russisch
Oleg
Nargiza 1
Nargiza 2
Auf Italienisch
Matteo
Corrado
Cristina
Cinzia
Edoardo
Blu
In amerikanischem Englisch
Lina 1
Lina 2
Auf Schwedisch
Lina 1
Lina 2
Auf Arabisch
Toufic 1
Toufic 2
In lateinamerikanischem Spanisch
Mauricio 1
Mauricio 2
Sinnliche Sprachaufnahme
Die Stimme klingt intim, fast wie ein Flüstern ins Ohr. Ideal für Meditationssitzungen und Anleitungen zu Atem- und Entspannungstechniken.
Auf Russisch
Oleg
Nargiza 1
Nargiza 2
Auf Italienisch
Matteo
Cristina
Cinzia
Blu
In amerikanischem Englisch
Lina
Auf Schwedisch
Lina
Auf Arabisch
Toufic 1
Toufic 2
Charakterstimmen
Auf Italienisch
Edoardo
In amerikanischem Englisch
Lina
Wir nehmen die Sprachaufnahmen ohne Bearbeitung im WAV-Format oder bearbeitet und einsatzbereit im WAV- oder MP3-Format auf. Falls erforderlich, können wir die Aufnahme auch in Ihrem gewünschten Format liefern.
Hier ein Beispiel für ein Video, bei dem die Sprecherstimme und russische Untertitel verwendet wurden, das für die Einführung eines italienischen Produkts in Russland erstellt wurde.
Das Originalvideo:
Ein weiteres Beispiel mit italienischem Voice-over:
Beispiele für Unternehmensvideos:
Angebot anfordern
Teilen Sie uns die Details Ihres Projekts per E-Mail an info@olexica.com, WhatsApp-Nachricht an die Nummer +39 351 400 9010 oder über Telegram mit. Wir prüfen die Verfügbarkeit unserer Sprecher und senden Ihnen ein unverbindliches kostenloses Angebot.
Möchten Sie Ihre Stimme zu unserer Bibliothek hinzufügen? Senden Sie uns eine Demo, die maximal 30 Sekunden lang ist und mit einer Übertragungsrate von nicht mehr als 128 kbps, an unsere E-Mail-Adresse. Teilen Sie uns auch Ihre Tarife für jede von Ihnen angebotene Sprachaufnahmepreisstruktur mit.