Die Hauptdienstleistung unserer Übersetzungsagentur betrifft die Materiallokalisierung und professionelle Übersetzung. Das Ziel dieser Dienstleistung ist vor allem die Internationalisierung von Unternehmen und Behörden und die interkulturelle Kommunikation, mit dem Zweck, den Außenmarkt zu erweitern und eine hochwertige Verhandlung auszustatten.
Unsere Mitarbeiter übersetzten ausschließlich in die eigene Muttersprache. Dies um peinliche Situationen zu vermeiden, z.B. könnte eine Kunde schlecht geschriebene Inhalte lesen. Aus diesem Grund müssen unsere Mitarbeiter nicht nur eine Fremdsprache kennen, sondern ein Diplom in Translationswissenschaft in der betroffenen Sprache besitzen.
Wenn Sie einen Hersteller vertreten, übersetzen wir Ihre Webseite, Ihre Kataloge, Ihre Anleitungen und Dokumentation in jeder Sprache und unterstützen Sie in Ihrem schnellen internationalen Wachstum. Wir beschäftigen uns in Ihrem Auftrag mit der Suche, der Auswahl und der Organisation des Personals und mit dem Management der Übersetzungsprojekte. Ein Beispiel: Déco, der Deckinghersteller, der mit den eigenen Holzwerkstoffen die Strandpromenade Poetto in Sardinien ausgestattet hat. Er hat uns gewählt und hat durch uns die Möglichkeit gewonnen, den eigenen Wert den Kunden in Spanien, Frankreich, Russland und Deutschland mitzuteilen.
Insbesondere beschäftigt sich unsere Übersetzungsagentur mit der professionellen Übersetzung folgender Textsorten: Lokalisierung von Webseiten (die Lokalisierung ist nicht nur die einfache Textübersetzung, sondern auch die Anpassung an die Kultur des Zielpublikums; das macht die Webseiten noch verwendbarer und mehr „user-friendly“); Softwarelokalisierung, Firmenkataloge, Produktdatenblätter, Anleitungen; Rechtsdokumentation (Urkunden, Verträge, notarielle Akte usw.); wirtschaftliche Dokumentation (Jahresabschlüsse, Lohnabrechnungen usw.); Werbematerial und Marketing-Material; Sachtexten im Bereich Tourismus, Gastronomie und Förderung des Gebietes.
Unsere Kunden
Bassi Seminatrici
Castiglione Legnami
Italian Diplomatic Academy
RTB House
Viocar
Bookmark
Casa Coppelle
Panebarco & C.
FAR
Lean Institute Italy
Starpool
L’Albero della Vita onlus
UpLex
Utopia Scuola di Vela
Starbit
Angebot anfordern
Senden Sie uns einfach die Texte in Word, Excel, HTML oder XLIFF-Format per E-Mail an info@olexica.com, auf WhatsApp an +39 351 400 9010 oder via Telegram. Sie erhalten von uns dann einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.
