Il principale servizio offerto dalla nostra agenzia di traduzione riguarda le traduzioni commerciali e localizzazione per aziende e per i media. Il nostro servizio è finalizzato, in particolare, all’internazionalizzazione di imprese ed enti e alla comunicazione interculturale, contribuendo ad ampliare il mercato estero delle aziende e fornendo un dialogo di qualità fra le parti.

Nella nostra agenzia, tutti i traduttori traducono esclusivamente verso la propria lingua madre, evitando situazioni imbarazzanti se i clienti stranieri leggono contenuti non proprio scritti ad arte. Per lavorare con noi non basta sapere una lingua straniera, bisogna avere una laurea in traduzione.

Se siete un’azienda produttrice, traduciamo il vostro sito, i vostri cataloghi, i vostri manuali e documentazione in tutte le lingue, contribuendo alla vostra rapida crescita internazionale. Ci occupiamo per voi della ricerca, selezione e organizzazione delle risorse umane e gestione dei progetti di traduzione. Un esempio: Déco, il produttore di decking che ha allestito di loro legno composto il lungomare di Poetto, Sardegna. Ci hanno scelto e adesso possono comunicare il loro valore ai clienti in Spagna, Francia, Russia e Germania.

In particolare, la nostra agenzia si occupa della localizzazione delle seguenti tipologie testuali: cataloghi aziendali, schede tecniche di prodotti, manualistica; documentazione di natura legale (certificati, contratti, atti notarili, ecc.); documentazione di natura economica (bilanci, buste paga, ecc.); materiale pubblicitario e relativo al marketing; localizzazione siti web e localizzazione di software (con localizzazione si intende non solo la semplice traduzione di testi, ma il loro adattamento alla cultura del pubblico di arrivo, ciò contribuirà a rendere il sito web ancora più fruibile e “user-friendly” al lettore); testi relativi al turismo, alla gastronomia e alla promozione del territorio.

I nostri clienti

Bassi Seminatrici

Castiglione Legnami

Italian Diplomatic Academy

RTB House

Viocar

Bookmark

Casa Coppelle

Panebarco & C.

FAR

Lean Institute Italy

Starpool

L’Albero della Vita onlus

UpLex

Utopia Scuola di Vela

Starbit

Preventivo per la traduzione

È sufficiente inviarci i testi in formato Word, Excel, HTML o XLIFF via mail a info@olexica.com, su WhatsApp al numero +39 351 400 9010 o su Telegram. Esamineremo il lavoro e vi invieremo un preventivo gratuito senza impegno.