Aiutiamo le aziende a pubblicizzare prodotti e servizi, a preparare documenti e a localizzare presentazioni. Inoltre offriamo un servizio di speakeraggio dei testi per i vostri video, le clip informative e visive e per le campagne social. Se è necessario un audioclip in lingua straniera affidiamo il lavoro di registrazione a un professionista madrelingua.
Possiamo inoltre localizzare materiali video già pronti, come campagne videopubblicitarie destinate ai social media. A tal fine traduciamo in russo o in italiano il testo su cui effettuare lo speakeraggio, traducendo e sostituendo anche i titoli e i sottotitoli del videoclip.
Siamo in grado di effettuare lo speakeraggio dei vostri testi con varie rese in base ai vostri desideri. Con resa intendiamo le particolari modalità di lettura con cui caratterizzare lo speakeraggio dei vostri testi. Ecco alcuni esempi:
Speakeraggio informativo
Resa colloquiale ed esortativa. È adatta ai video e agli audioclip informativi e istruttivi (come e-learning).
In russo
Oleg
Nargiza 1
Nargiza 2
In italiano
Matteo
Corrado
Cristina
Cinzia
Edoardo
Blu
In inglese americano
Lina 1
Lina 2
In svedese
Lina 1
Lina 2
In arabo
Toufic 1
Toufic 2
In spagnolo latino-americano
Mauricio 1
Mauricio 2
Speakeraggio sensuale
La voce ha un suono intimo, come un sussurro all’orecchio. Si adatta perfettamente alle sessioni di meditazione e alle istruzioni per le tecniche di respirazione e rilassamento.
In russo
Oleg
Nargiza 1
Nargiza 2
In italiano
Matteo
Cristina
Cinzia
Blu
In inglese americano
Lina
In svedese
Lina
In arabo
Toufic 1
Toufic 2
Personaggi
In italiano
Edoardo
In inglese americano
Lina
Speakeraggio in lingua italiana con accento russo
È ideale per le campagne social delle autorità locali / della pubblica amministrazione, delle organizzazioni non-profit o delle associazioni culturali, in cui sono coinvolti rappresentanti di vari gruppi etnici che parlano con una cadenza tipica (ad esempio, un immigrato che condivide la propria esperienza di vita in Italia).
Oleg
Speakeraggio in lingua italiana con un forte accento russo
Intonazione ironica che conferisce un effetto comico a clip divertenti ed esortative.
Oleg
Registriamo e inviamo lo speakeraggio senza editing in formato WAV, oppure con editing e pronto all’uso in formato WAV o MP3. In caso di necessità, possiamo fornirvi la registrazione nel formato che desiderate.
Ecco un esempio di un video in cui sono stati utilizzati la voce dello speaker e le scritte in lingua russa, creato per la realizzazione di un prodotto italiano in Russia.
Il video originale:
Un altro esempio, con voice-over in Italiano:
Esempi di audio per video aziendale:
Richiedi un preventivo
Raccontaci i dettagli del vostro progetto inviando una e-mail a info@olexica.com, un messaggio su WhatsApp al numero +39 351 400 9010 o su Telegram. Noi verificheremo la disponibilità dei nostri speaker e ti invieremo un preventivo gratuito senza impegno.
Vuoi aggiungere la tua voce alla nostra library? Invia al nostro indirizzo e-mail una demo dalla durata massima di 30 secondi e con velocità di trasmissione non superiore a 128 kbps; comunicaci inoltre le tue tariffe per ogni formato di speakeraggio che fai.